Hi Ayush,
you don't need to add the new score card... you need to adjust the mapping cells for the existing scorecard to display the added records in the excel... after that save and export the dashboard for reflecting changes that you have done at dashboard level...
Regards
Subbarao