Hi Mark,
In order to use the jam widget in cloud portal you must have the widget builder API enabled in jam.
Is that the case?
What do you refer to in "Home button"? which url do you see when it opens successfully?
Have you set the "company domain" correctly in the widget?
There is some more information on setting up jam widgets in the following blog post:
Cheers,
Tamir